-
1 Gewinderolle
f <wz> (Segmentverfahren) ■ rotary dief <wz.masch> (in Rollenkäfig im Gewinderollkopf) ■ rolling die; rotary rolling dief <wz.masch> (Gewinderollkopf) ■ thread roll; attachment thread-rollf <wz.masch> ■ threading roll; cylindrical thread-rolling die; cylindrical die; round thread-rolling die; thread roll die -
2 Rücklauf
m <tech.allg> ■ returnm <av> (Abtaststrahl; z.B. Kathoden-, Radar-, Laserstrahl) ■ back sweep; retracem <av> (Band; ohne Bild- oder Tonwiedergabe, schnell) ■ rewind (REW); fast rewind; high-speed rewind; rewinding; reversem prakt <hlk.rls> (Rohrleitung vom Heizkörper zur Wärmequelle; z.B. Kessel) ■ return piping; return; cold leg practm <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreezem < textil> ■ kickback; flybackm <wz.masch> ■ non-cutting strokem <wz.masch> (von Querschlitten) ■ reverse traverse -
3 Gesenkfräser
m <wz.masch> (Maschine) ■ die millm <wz.masch> (Werkzeug) ■ die-milling cutter; die-sinking cutter -
4 Grundplatte
-
5 Antriebsseite
-
6 Gleitbacke
f <kfz.antr> (Geber zur Erfassung d. Stellung der Primärkegelscheibe) ■ sliderf <kfz.brems> ■ floating shoef < masch> ■ sliding block; slip jaw -
7 Gleitbacken
m <kfz.brems> ■ floating shoem < masch> ■ sliding block -
8 schwenkbar
<tech.allg> (mit Scharnier; jede Orientierung; z.B. Klappe, Tür) ■ hinged<tech.allg> (drehbar) ■ rotatablerar <tech.allg> (um die Querachse) ■ tiltable; tilting< förd> (um Hochachse langsam drehbar; z.B. Kran) ■ slewable< masch> (gelenkig gelagert) ■ pivoted; pivoting -
9 Bewegungspause
-
10 einfahren
-
11 Käfig
m <tech.allg> ■ cagem <fz> (einer Fahrrad-Kettenschaltung; lagert die Kettenleitrollen) ■ cage -
12 Nachformfräsmaschine
f <wz.masch> (allg.) ■ copy-milling machine; profile-milling machinef <wz.masch> (für Formwerkzeuge) ■ die-sinking machine -
13 Prägepresse
f <wz.masch> (für erhabene Oberfläche) ■ embossing press; hobbing pressf <wz.masch> ■ dieing stamp -
14 Pumpleistung
f < masch> ■ pump power -
15 Zugspindel
f <wz.masch> (Drehmaschine; bewegt Bettschlitten und Planschlitten) ■ feed rod; feed shaft -
16 Zustellbewegung
f <wz.masch> (Wz gegen Werkstück; bestimmt die Spanungstiefe; im Ggs. zu Vorschubbe) ■ in-feed motion; infeed motion; infeedf <wz.masch> (quer) ■ cross-feed motion; cross motion -
17 Rundwerkzeug
n <wz> ■ cylindrical die; die roll; thread rolln <wz.masch> ■ threading roll; cylindrical thread-rolling die; cylindrical die; round thread-rolling die; thread roll die -
18 Gewindebacke
f <wz> ■ screw dief <wz.masch> ■ thread-rolling die; threading die; thread-forming roll; screw die; screwing die -
19 Rundwalze
f rar <wz> (Segmentverfahren) ■ rotary dief <wz.masch> ■ threading roll; cylindrical thread-rolling die; cylindrical die; round thread-rolling die; thread roll die -
20 Gewinderollbacke
f <wz.masch> ■ thread-rolling die; threading die; thread-forming roll; screw die; screwing die
См. также в других словарях:
Masch (Sohn Arams) — Masch (auch: Mosch oder Mas) ist nach dem alten Testament der jüngste Sohn Arams (Genesis 10, 23), hier heißt es: Die Kinder aber von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas. Masch besiedelte angeblich den Tur Abdin, der von den antiken Aramäern … Deutsch Wikipedia
Masch — 1. Wohnstättennamen zu mnd. marsch, masch »Marsch, fruchtbare Niederung am Flussufer oder am Meer«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Masch (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Bayern), Maschen (Niedersachsen, Ostpreußen). 3. Berufsübernamen zu… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. — Filmdaten Deutscher Titel Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S. Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Gottlieb Matthias Carl Masch — (* 4. August 1794 in Schlagsdorf; † 28. Juni 1878 in Demern; auch: Carl Masch, Karl Masch, mitunter fälschlich: Gottlieb Matthäus Carl Masch) war ein deutscher Theologe, Rektor, Pastor, Heraldiker, Numismatiker und Historiker. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Steinbrinker-Ströhener Masch — 52.5130555555568.7463888888889 Koordinaten: 52° 30′ 47″ N, 8° 44′ 47″ O … Deutsch Wikipedia
Gehlenbecker Masch — Das Naturschutzgebiet Gehlenbecker Masch liegt in der Stadt Lübbecke im Kreis Minden Lübbecke. Es ist rund 42,7 Hektar groß und wird unter der Bezeichnung MI 037 geführt. Es liegt nördlich des Ortsteiles Gehlenbeck der Stadt Lübbecke zwischen der … Deutsch Wikipedia
Gerald Mäsch — (* 1964) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er ist seit 2004 Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Internationales Privatrecht, Rechtsvergleichung, Zivilprozessrecht und europäisches Wirtschaftsrecht an der Westfälischen Wilhelms… … Deutsch Wikipedia
Über die Verhältnisse — ist ein Roman der österreichischen Autorin Barbara Frischmuth, der 1987 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Rezeption 3 Ausgaben 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Oker in Braunschweig — Die Oker in Braunschweig besteht aus der Okerumflut und den Wasserläufen im historischen Innenstadtbereich, den so genannten Stadtgräben. Die Okerumflut teilt sich in zwei künstlich angelegte Wassergräben, die als Umflutgraben bezeichnet werden… … Deutsch Wikipedia
Marsch (Schwemmland) — Die Wedeler Marschlandschaft in Schleswig Holstein Der Hadler Kanal zur Entwässerung der Marsch … Deutsch Wikipedia
Marschlandschaft — Die Wedeler Marschlandschaft in Schleswig Holstein Der Hadler Kanal zur Entwässerung der Marsch … Deutsch Wikipedia
